-
1 исключение подтверждает правило
1) General subject: ( the) exception proves the rule, exceptions prove the rule, the exception proves the rule2) Makarov: exception proves the ruleУниверсальный русско-английский словарь > исключение подтверждает правило
-
2 исключение подтверждает правило
nset phr. die Ausnahme bestätigt die RegelУниверсальный русско-немецкий словарь > исключение подтверждает правило
-
3 Исключение подтверждает правило
An example, that is contrary to a certain rule, accepted way of con duct, etc., shows that they are still valuable and necessary in most casesCf: The exception proves the rule (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Исключение подтверждает правило
-
4 исключение подтверждает правило
nDiccionario universal ruso-español > исключение подтверждает правило
-
5 исключение подтверждает правило
Русско-испанский юридический словарь > исключение подтверждает правило
-
6 Исключение подтверждает правило.
фраз. The exception proves the rule.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Исключение подтверждает правило.
-
7 Исключение подтверждает правило.
La excepción confirma la regla.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Исключение подтверждает правило.
-
8 это исключение лишь подтверждает правило
prepos.Dictionnaire russe-français universel > это исключение лишь подтверждает правило
-
9 ИСКЛЮЧЕНИЕ
-
10 исключение исключени·е
1) (удаление из организации, учебного заведения и т.п.) exclusion; (из договора и т.п.) exclusion; (из учебного заведения) disfellowship амер.временное исключение из числа / состава членов (организации) — suspension of membership
2) (устранение, недопущение) elimination, exclusionисключение дна морей и океанов и его недр из сферы гонки вооружений — exclusion of the seabed, the ocean floor and the subsoil thereof from the arms race
исключение космоса из сферы гонки вооружений — exclusion of outer space from the sphere of the arms race
3) (отступление) exceptionв виде исключения — by way of exception, as an exception
за исключением — with the exception (of)
нет правила без исключения — there is always an exception to the rule, there is no rule without an exception
4) юр. (при расчёте налогов) exemptionRussian-english dctionary of diplomacy > исключение исключени·е
-
11 l'exception confirme la règle
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'exception confirme la règle
-
12 exception proves the rule
-
13 La excepción confirma la regla.
Исключение подтверждает правило.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > La excepción confirma la regla.
-
14 (the) exception proves the rule
English-Russian combinatory dictionary > (the) exception proves the rule
-
15 exception
исключение; за исключениемwith the exception that — за исключением того, что
exception of fornication — «блуд как исключение»
-
16 condition-action rule
правило вида "условие - действие"; правило продукции; продукционное правилоletter-into-sound rule — правило соответствия "буква-звук"
-
17 precedence rule
правило предшествования; правило старшинства; порядок действийletter-into-sound rule — правило соответствия "буква-звук"
-
18 universal rule
правило не имеющее исключений; универсальное правилоletter-into-sound rule — правило соответствия "буква-звук"
-
19 code rule
letter-into-sound rule — правило соответствия "буква-звук"
-
20 last association rule
letter-into-sound rule — правило соответствия "буква-звук"
См. также в других словарях:
Исключение подтверждает правило — С латинского: Exceptio probat (confirmat) regu/am (эксепцио пробат (кон фирмат) рэгулам). Точное происхождение не установлено. Аналог выражения: нет правил без исключений. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс».… … Словарь крылатых слов и выражений
исключение только подтверждает правило — нареч, кол во синонимов: 1 • мем (77) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Исключение — Исключение ♦ Exception Единичный случай, являющийся, казалось бы, нарушением закона и тем самым предполагающий, что закон существует. Говорят: исключение подтверждает правило. На самом деле исключение обходит правило, не отменяя его.… … Философский словарь Спонвиля
правило — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? правила, чему? правилу, (вижу) что? правило, чем? правилом, о чём? о правиле; мн. что? правила, (нет) чего? правил, чему? правилам, (вижу) что? правила, чем? правилами, о чём? о правилах 1. Правилом… … Толковый словарь Дмитриева
Исполнение желания — в психоанализе – гипотеза, согласно которой сновидения выражают некие запретные желания как исполненные. Предполагается, что а) сновидения имеют психологический смысл, б) сновидения обладают качеством галлюцинаций, в) выражаемые сновидениями… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Список латинских фраз — В Викицитатнике есть страница по теме Латинские пословицы Во многих языках мира, в том числе в … Википедия
Трубецкой, Николай Сергеевич — Николай Сергеевич Трубецкой Дата рождения: 4 (16) апреля 1890 … Википедия
Н. С. Трубецкой — Н. С. Трубецкой Князь Николай Сергеевич Трубецкой (4 (16) апреля 1890, Москва 25 июня 1938, Вена) русский лингвист; известен также как философ и публицист евразийского направления. Сын князя С. Н. Трубецкого (ректор Московского университета) и… … Википедия
Николай Сергеевич Трубецкой — Н. С. Трубецкой Князь Николай Сергеевич Трубецкой (4 (16) апреля 1890, Москва 25 июня 1938, Вена) русский лингвист; известен также как философ и публицист евразийского направления. Сын князя С. Н. Трубецкого (ректор Московского университета) и… … Википедия
Николай Трубецкой — Н. С. Трубецкой Князь Николай Сергеевич Трубецкой (4 (16) апреля 1890, Москва 25 июня 1938, Вена) русский лингвист; известен также как философ и публицист евразийского направления. Сын князя С. Н. Трубецкого (ректор Московского университета) и… … Википедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ III — Литература Визант. лит ра, словесность и книжность в целом составляют труднообозримый массив духовного наследия христ. империи. Его освещение предполагает обращение ко мн. видам и жанрам лит ры, в первую очередь к святоотеческой, богословской лит … Православная энциклопедия